1. Hidden Duplicate Rows

1. Les doublons cachés

Duplicates are sneaky. Two rows can look identical but actually differ by an invisible trailing space or a capitalization mismatch. Excel's built-in filters won't catch these.

Les doublons sont sournois. Deux lignes peuvent sembler identiques, mais en réalité elles diffèrent par un espace invisible à la fin ou par une majuscule de trop. Les filtres intégrés d'Excel ne les détecteront pas.

CleanSheet trims whitespace and normalizes text before comparing rows, so it catches duplicates that Excel's built-in "Remove Duplicates" misses.

CleanSheet retire les espaces et normalise le texte avant de comparer les lignes. Il détecte donc les doublons que la fonction « Supprimer les doublons » d'Excel laisse passer.

2. Garbled Text (Encoding Issues)

2. Texte corrompu (problèmes d'encodage)

You open a CSV and see "émilie" instead of "Émilie", or "Café" instead of "Café". This happens when a file saved in UTF-8 gets opened as Latin-1 (or the other way around). It's really common with exports from accounting software and government portals.

Vous ouvrez un CSV et vous voyez « émilie » au lieu de « Émilie », ou « Café » au lieu de « Café ». Ça arrive quand un fichier enregistré en UTF-8 est ouvert en Latin-1 (ou l'inverse). C'est très courant avec les exports de logiciels comptables et de portails gouvernementaux.

CleanSheet maps corrupted byte sequences back to the correct Unicode characters. It covers the most common mojibake patterns you'll find in Canadian and European data exports.

CleanSheet reconvertit les séquences d'octets corrompues vers les bons caractères Unicode. Il couvre les cas de mojibake les plus courants dans les exports de données canadiens et européens.

3. Inconsistent Date Formats

3. Formats de dates incohérents

Is "03/04/2025" March 4th or April 3rd? When your file mixes US and European date formats, or has text dates like "March 4, 2025" sitting next to "2025-03-04", you can't trust any analysis you run on it.

« 03/04/2025 », c'est le 4 mars ou le 3 avril? Quand votre fichier mélange des formats de dates américains et européens, ou contient des dates en texte comme « March 4, 2025 » à côté de « 2025-03-04 », impossible de faire confiance à vos analyses.

CleanSheet lets you choose your date region (US, Europe, or auto-detect) so ambiguous dates like "03/04/2025" are interpreted correctly. Every date is converted to the universal YYYY-MM-DD format.

CleanSheet vous permet de choisir votre région (Amérique du Nord, Europe, ou détection automatique) pour que les dates ambiguës comme « 03/04/2025 » soient interprétées correctement. Toutes les dates sont converties au format universel AAAA-MM-JJ.

4. Messy Number and Currency Formats

4. Formats de chiffres et devises en désordre

When you pull data from different countries or different software, number formats collide. Some use periods as decimal separators, others use commas. Throw in currency symbols, thousands separators, and the occasional text value in a numeric column, and your calculations break without warning.

Quand vous tirez des données de différents pays ou logiciels, les formats de chiffres entrent en collision. Certains utilisent le point comme séparateur décimal, d'autres la virgule. Ajoutez les symboles de devises, les séparateurs de milliers et un texte qui se glisse dans une colonne numérique, et vos calculs plantent sans avertissement.

CleanSheet handles both North American (1,234.56) and European (1.234,56) number formats. It strips currency symbols and converts everything to clean, calculation-ready numbers.

CleanSheet gère aussi bien les formats nord-américains (1,234.56) qu'européens (1.234,56). Il retire les symboles de devises et convertit tout en chiffres propres, prêts pour le calcul.

5. Extra Spaces, Inconsistent Capitalization, and Special Characters

5. Espaces en trop, majuscules incohérentes et caractères spéciaux

Leading spaces, trailing spaces, double spaces between words, "JOHN DOE" right next to "john doe"... these seem like small things, but they break lookups, deduplication, and pivot tables all the time.

Des espaces au début, des espaces à la fin, des espaces doubles entre les mots, « JOHN DOE » juste à côté de « john doe »... ça peut sembler anodin, mais ça brise les recherches, la déduplication et les tableaux croisés dynamiques à tout coup.

CleanSheet does all of this in one pass: trims whitespace, normalizes text case, formats phone numbers, cleans up emails, and strips special characters like ™ and ©.

CleanSheet fait tout ça en une seule passe : retire les espaces, normalise la casse, formate les numéros de téléphone, nettoie les courriels et supprime les caractères spéciaux comme ™ et ©.

How CleanSheet Works: 3 Steps

Comment fonctionne CleanSheet : 3 étapes

Bonus: Smart Pattern Detection

Bonus : Détection intelligente de motifs

On top of the automatic fixes, CleanSheet has a Smart Detection engine. It looks at each column and figures out its type (email, phone, date, URL, zip code) and then spots anomalies: values that don't fit the pattern of their column.

En plus des corrections automatiques, CleanSheet possède un moteur de Détection intelligente. Il analyse chaque colonne pour déterminer son type (courriel, téléphone, date, URL, code postal), puis repère les anomalies : les valeurs qui ne cadrent pas avec le motif de leur colonne.

Say 95% of a column has valid email addresses but one row just says "john@". CleanSheet will flag that and suggest a fix. You review each suggestion and decide what to do. Nothing gets changed without you saying so.

Disons que 95 % d'une colonne contient des adresses courriel valides, mais qu'une ligne affiche simplement « john@ ». CleanSheet va signaler ce cas et suggérer une correction. Vous examinez chaque suggestion et décidez quoi faire. Rien ne change sans votre approbation.

Stop Cleaning Spreadsheets by Hand

Arrêtez de nettoyer vos fichiers à la main

We've all been there: scrolling through rows, writing TRIM formulas, doing find-and-replace over and over. It's slow, easy to mess up, and honestly pretty boring. CleanSheet takes care of the five most common cleaning tasks in seconds, and gives you a transparent report showing every single change it made.

On est tous passés par là : défiler des lignes, écrire des formules TRIM, faire des chercher-remplacer à répétition. C'est lent, facile de se tromper, et franchement assez ennuyant. CleanSheet prend en charge les cinq tâches de nettoyage les plus courantes en quelques secondes et vous fournit un rapport transparent qui montre chaque changement effectué.

• Duplicates: Caught even when hidden by whitespace or capitalization differences
• Garbled text: Mojibake fixed automatically with Unicode mapping
• Dates: Standardized to YYYY-MM-DD with region awareness
• Numbers: Currency stripped, formats unified, rounding applied
• Text: Trimmed, cased, phones formatted, emails cleaned

• Doublons : Détectés même quand ils sont cachés par des espaces ou des différences de majuscules
• Texte corrompu : Mojibake corrigé automatiquement par mappage Unicode
• Dates : Normalisées en AAAA-MM-JJ avec détection de région
• Chiffres : Devises retirées, formats unifiés, arrondis appliqués
• Texte : Nettoyé, casse corrigée, téléphones formatés, courriels nettoyés